外文翻譯---工程機械路在何方

1、<p><b>　　附錄</b></p><p>　　Project mechanical road in where</p><p>　　In the face of aggressive electronic industry and information industry ,several years ago, machinery industrie

2、s there have been puzzled that, Some think machinery industry has become a sunset industry, lacks engage in the first, not only cost labor, but the difficulty small profit. The actual situation? There is a need to unders

3、tand and explore future industrial development. Comparable machinery for artificial animal, is the basic component of the minds, sensory organs, heart, hand, foot and bon</p><p>　　Modern machinery for mechan

4、ical unlimited development in the broad thoroughfare, Machinery Development, the main problems are solved with spirituality and information processing capabilities. Modern machinery should be clever (computer), sensory (

5、sensors), neurological (electronic control lines), Heart (power plant) and blood (and hydraulic power transmission devices), the hands (equipment), and bone (structure). </p><p>　　1. Construction machinery h

6、as gone through three upgrades and leap </p><p>　　1.1 Power revolution </p><p>　　The small size, light weight, strong and the emergence of the internal combustion engine, the solution of enginee

7、ring machinery mobile sources of power problems the engineering machinery prompted the birth and development. </p><p>　　1.2 Transmission revolution </p><p>　　Solve the power problem after major

8、problem is how to effectively transfer power to complete the operation. Mechanical engineering operations variety of forms, a wide variety of devices, the demands of a wide variety of complex campaigns. A power-driven de

9、vice to a variety of devices, but often drive long distances, 20 1950s a liquid transmission (hydraulic and hydraulic), and construction machinery provide a good gearing. Hydraulic drive compact structure and layout is s

10、imple and convenient and</p><p>　　1.3 Manipulation and control of the revolution </p><p>　　Engineering machinery and power transmission problems to solve, with the social progress and economic d

11、evelopment and the improvement of living, mechanical engineering to a series of higher demand. Make efficient and energy-saving construction machinery, they have to engine and transmission control, and rational distribut

12、ion of power, it is the best working conditions; To reduce labor intensity drivers and improving control performance, the need for automatic control, and the effort to achieve a</p><p>　　In recent years the

13、development of mechanical engineering major is the manipulation and control of the improvement, the following examples : Diesel Power Plant has been using microcomputer-controlled electronic injection and electronic gove

14、rnor; excavators, bulldozers and loaders are used to control engine operating conditions, according to operating conditions through electronic control, Engine power output of. </p><p>　　Transmission device s

15、uch as loaders use of electric transmission manipulation, computer controlled automatic transmission shift quality and control. Equipment bulldozers, grader blade automatic adjustment, milling machines and automatic leve

16、ling Paver, excavators trajectory control, Digging such as automatic. Energy-saving hydraulic system control, full power control, pumps, valves and motors joint control. Control system from the pilot to pilot manipulatio

17、n ratio manipulation, the latest being </p><p>　　2 Mechanical, electrical engineering, automation and robotics.</p><p>　　Electronic, automation and robotics machinery works is the replacement pr

18、oduct development direction of this technology is an irresistible trend. Its operating characteristics, can be broadly divided into various operating completion of definitive mechanical engineering and complete a single

19、operation dedicated engineering machinery. </p><p>　　2.1 General mechanical engineering integration to the machine direction of telecommunications development </p><p>　　Such machinery with a var

20、iety of functions and the need to complete complex task performance, complex work environment, difficult to break down into simple model moves very difficult to achieve automation, the need for people to grasp and manipu

21、late. At present, the electronic control technology is trying to infiltrate such machinery and popularity of a new generation of so-called electronic excavators, Electronic bulldozers, which has practical use, commercial

22、ization and marketing. </p><p>　　2.2 Machinery specialized for particular projects to develop in the direction of building robots </p><p>　　Construction project, some are relatively simple opera

23、tion to separate work and other operations as a separate operation, often using special machinery to construction, Construction still under construction will require technical and construction machinery combine to create

24、 new construction, that the combination of the construction design of the dedicated special-purpose machinery. Such as machinery abroad mostly electronic control technology to achieve automation and construction of unman

25、ned op</p><p>　　3 21 century and the problems facing the development of the construction industry Forecast </p><p>　　The 21st century mankind is faced with the population, resources and environm

26、ental crisis : ① the population problem. Population growth, aging, labor and production of population decline, the need to broaden the human living space. to the high-altitude city development and utilization of undergro

27、und space, coastal soft ground transformation of reclaiming land from the sea, marine development and to enter the universe; ② the energy crisis. Need to develop alternative green energy coal and petrole</p><p

28、>　　3.1 Construction of the expansion of the field </p><p>　　To the underground, high-altitude and marine development, to enter the universe. Town ground left to human habitation and green, to maintain a g

29、ood ecological environment, the pipeline (sewer, gas pipeline electric wires and telephone lines, etc.) and all traffic to underground, by the sea, separated by the River land will be used to tunnel connectivity, need la

30、rge variety of underground construction machinery. Desert Green and the use of a need to develop desert machinery; Marine exploration an</p><p>　　3.2 Construction of large-scale</p><p>　　Ultra-h

31、igh buildings, big and heavy make increasingly large-scale construction, including large-scale water conservancy projects, the super-deep underground, super-long tunnel, large-span bridges; Advanced construction projects

32、, including the High exquisite buildings, the High Road, high-speed train; also works to achieve high-speed and low-cost. </p><p>　　3.3 Change the backward image</p><p>　　The building industry a

33、nd construction machinery to the backward state of the material and human seemed to be more and more disproportionate, construction greatly affect the urban landscape, destroying the environment and construction of serio

34、us security incidents, mortality in the highest industry. Advanced countries have made mechanical engineering design of new ideas, people-centered ergonomics first, make drivers and to see the people satisfied. </p>

35、;<p>　　In Japan, the establishment of a construction industry labor Disaster Prevention Association, the establishment of the committee for security fortifications, Ministry of Construction issued the "fortif

36、ications security measures" to guide the building design, construction and management. Already implemented a number of construction industry workforce five-year plan to prevent disasters, is currently implementing t

37、he 4th construction industry labor Disaster Prevention five-year plan period from 19</p><p>　　3.4 Protection of the environment, pollution-free green construction </p><p>　　As the people's l

38、iving standards and constantly raise the level of civilization, and continuously enhance environmental awareness, Construction of the building has become the largest urban pollution, and that has been raised would rather

39、 slow down the rate of construction should give priority to the protection of the environment. Green design with the requirements of sustainable development is a sign of social progress, scientific and technological deve

40、lopment is an inevitable trend. Practice pr</p><p><b>　　工程機械路在何方</b></p><p>　　面對著電子工業(yè)和信息工業(yè)的高速發(fā)展, 在前幾年機械工業(yè)行業(yè)曾出現(xiàn)過困惑,有人認為機械工業(yè)已成夕陽工業(yè),沒啥搞頭了,不僅花費勞動力大、難度大而且獲利小。那么實際情況如何?有必要重新來認識、探討機械工業(yè)今后的發(fā)展

41、道路。機械可比作人工動物,動物的基本組成是頭腦、感覺器官、心臟、手足和骨骼,那么現(xiàn)代機械的基本組成應該是電腦、各種傳感器、動力裝置、工作執(zhí)行機構。動物按智能、信息處理能力來區(qū)分低等和高等,則機械也按操縱、控制和信息處理功能劃分低級和高級。傳統(tǒng)機械是機械的低級階段,則現(xiàn)代機械是機械的高級階段。最高級的動物是人,那么最高級的機械就是機械人。</p><p>　　現(xiàn)代機械為機械發(fā)展開辟了無限寬廣的大道,機械發(fā)展的主要問

42、題是解決靈性和具有信息處理能力問題?，F(xiàn)代機械應該有頭腦(電腦)、感覺器官(傳感器)、神經(jīng)(電控線路)、心臟(動力裝置)和血液(動力和液壓傳動裝置)、手腳(工作裝置)和骨骼(結構)。</p><p>　　1 工程機械經(jīng)歷了3次飛躍和更新?lián)Q代</p><p><b>　　1.1 動力革命</b></p><p>　　體積小、重量輕、強有力的內燃機的

43、出現(xiàn),解決了工程機械移動的動力源難題,促使了工程機械的誕生和發(fā)展。</p><p><b>　　1.2 傳動革命</b></p><p>　　解決了動力問題之后主要的問題是如何有效地傳遞動力去完成作業(yè)。工程機械作業(yè)形式多種多樣,工作裝置的種類繁多,要求實現(xiàn)各種各樣的復雜運動。一個動力裝置要驅動多種裝置,而且傳動距離往往比較長,20世紀50年代出現(xiàn)了液體傳動(液壓和液力

44、),為工程機械提供了良好的傳動裝置。液壓傳動結構緊湊,布置簡單方便,易實現(xiàn)各種運動形式的轉換,能滿足復雜的作業(yè)要求,具有許多優(yōu)良傳動性能;傳動平穩(wěn),自動防止過載,易實現(xiàn)無級變速,操縱簡單輕便,控制性能好。由于工程機械找到了理想的傳動裝置,推動了工程機械的飛速發(fā)展,迎來了工程機械的多樣化時代,出現(xiàn)了形形色色完成各種施工作業(yè)的工程機械。</p><p>　　1.3 操縱和控制革命</p><p&g

45、t;　　工程機械的動力和傳動問題基本解決以后,隨著社會的進步、經(jīng)濟的發(fā)展和生活的提高,對工程機械提出一系列更高的要求。要使工程機械高效節(jié)能,就要對發(fā)動機和傳動系統(tǒng)進行控制,合理分配功率,使其處于最佳工況;為了減輕司機勞動強度和改善操縱性能,需要采用自動控制,實現(xiàn)省力化和自動化;要完成高技能的作業(yè)就需要智能化;為了提高安全性需要安全控制,進行運行狀態(tài)監(jiān)視,故障自動報警;新建設領域的擴展,為避免人到無法接近的場所和作業(yè)環(huán)境十分惡劣的地方去作

46、業(yè),要采用遠距離操縱和無人駕駛。這一切都說明了工程機械當前的主要問題是操縱和控制。工程機械不能停留在人工操縱階段,靠人的感覺、經(jīng)驗和技術來操縱機械將大大影響工程機械技術的發(fā)展,也不能使人從繁重、復雜的操縱勞動中解放出來。</p><p>　　近年來工程機械的發(fā)展主要是操縱和控制機構的改進,下面舉例說明:</p><p>　　動力裝置 柴油機已采用微機控制電子噴射和電子調速器;挖掘機、推土機

47、和裝載機都采用了發(fā)動機工況控制,根據(jù)作業(yè)工況通過電子控制,發(fā)動機輸出不同的功率。</p><p>　　傳動裝置 如裝載機變速器采用了電操縱、微機控制自動換擋和換擋品質控制等。</p><p>　　工作裝置 推土機、平地機刀板自動調節(jié),銑刨機和攤鋪機自動找平,挖掘機軌跡控制、自動掘削等。</p><p>　　液壓系統(tǒng) 節(jié)能控制,全功率控制,泵、閥和馬達聯(lián)合控制等。&l

48、t;/p><p>　　操縱系統(tǒng) 從先導操縱到先導比例操縱,最近正在向電操縱桿方向發(fā)展。推土機、裝載機等操縱桿數(shù)正在減少,操縱功大大下降,操縱越來越方便。有的裝載機轉向操縱已從方向盤改為操縱桿式轉向。當前工程機械的先進技術大部分集中在操縱與控制上。要解決控制問題,只從機械和液壓角度來動腦筋很難使產品有質的飛躍,必須引入具有良好控制性能和信息處理能力的電子技術、傳感器技術和電液轉換技術等。電子控制和信息處理技術已成為現(xiàn)代

49、工程機械不可缺少的部分,在日本甚至提出沒有電子控制的產品不能稱為新產品。</p><p>　　2 工程機械電子化、自動化和機器人化</p><p>　　電子化、自動化和機器人化是工程機械產品更新?lián)Q代的發(fā)展方向,這是不可抗拒的技術潮流。從其作業(yè)特點來看,大致可分為完成多種作業(yè)的通用性工程機械和完成單一作業(yè)的專用性工程機械。</p><p>　　2.1 通用性工程機械向

50、機電信一體化方向發(fā)展</p><p>　　這類機械具有多種功能,需要完成復合性作業(yè)操作,工作環(huán)境復雜,難以分解成簡單的模式動作,實現(xiàn)自動化很困難,需要由人來操縱和掌握。目前,電子控制技術正在不斷地向這類機械滲透和普及,出現(xiàn)了新一代所謂的電子挖掘機、電子推土機等,且已經(jīng)實用化、商品化,并在市場上銷售。</p><p>　　2.2 特定工程專用機械向建設機器人方向發(fā)展</p>&

51、lt;p>　　建設工程中有些比較單純的作業(yè)能夠與其它工作分開成為單獨的作業(yè)操作,往往采用專用機械來施工,還有根據(jù)施工要求將施工技術和施工機械相結合創(chuàng)造出新的施工法,即結合施工法設計的特殊用途的專用機械。象這類機械國外大多采用電子控制技術,以實現(xiàn)自動化和無人化操作施工。國外往往把這類采用機電信一體化技術、能自動地進行作業(yè)的機械和系統(tǒng)稱作建設機器人。</p><p>　　3 21世紀面臨的問題和建筑業(yè)發(fā)展展望&

52、lt;/p><p>　　21世紀人類面臨著人口、資源和環(huán)境三大危機:①人口問題。人口膨脹、老齡化、勞動生產人口減少,需要拓寬人類生存空間,城市向高空發(fā)展及利用地下空間,沿海軟地基改造,圍海造地,海洋開發(fā)和向宇宙進軍;②能源危機。需要開發(fā)綠色能源替代煤和石油燃料,全面開發(fā)和合理利用自然資源;③環(huán)境污染。CO2排出量增加、地球溫暖化、電離層的破壞、熱帶雨林的減少、大氣和水的污染,均需要防止沙漠的擴展和進行沙漠的綠化,保持

53、生態(tài)環(huán)境,治理和控制地球環(huán)境。這些都對工程機械提出更高的要求,但目前工程機械仍存在不少問題。機械制造業(yè)已實現(xiàn)了機電一體化,大量采用數(shù)控機床、加工中心和各種機械手,高技術保證了產品質量,提高了勞動生產率。建筑業(yè)與機械制造業(yè)相比還很落后,雖然已實現(xiàn)了機械化,卻仍停留在1人1臺設備,憑手藝、手工操作為主的小生產方式,勞動生產率無法提高,因此迫切需要進行新技術革命,向社會化大生產方式過渡,實現(xiàn)建筑工業(yè)化。目前先進國家正在不斷創(chuàng)造先進的建設技術和

54、采用高新技術開發(fā)高性能的工程機械,例如全自動化筑路系統(tǒng)、大規(guī)模無人化的土方施工系統(tǒng)和工廠化全自動大樓施工系統(tǒng)等,同時對建設事業(yè)提出下列新要求。</p><p>　　3.1 施工領域擴展化</p><p>　　向地下、高空和海洋發(fā)展,向宇宙進軍。城市地面留給人類居住和綠化,以保持良好的生態(tài)環(huán)境,管線(上下水道、煤氣管道、電線和電話線等)和交通全部轉入地下,被海、河隔開的陸地將用隧道來連通,需

55、要大量各式各樣的地下施工機械。沙漠的綠化和利用,需要開發(fā)沙漠機械;海洋的探測和資源利用,需要開發(fā)海洋機械;沿海軟地基改造和圍海造地也需要開發(fā)相應的機械;還有宇宙探測及其機械的開發(fā)。</p><p>　　3.2 施工規(guī)模巨型化</p><p>　　建筑物的超高、大、重使得施工規(guī)模愈來愈大,包括大型水利工程、超深地下工程、超長隧道、大跨度橋梁等;建設工程高級化,包括高級精美的建筑物、高級公路、

56、高速列車;同時要實現(xiàn)工程施工高速化和低成本化。</p><p>　　3.3 改變落后形象</p><p>　　建設業(yè)和工程機械的落后面貌和人類的物質文明顯得越來越不相稱,建設工程大大地影響了城市景觀,破壞了環(huán)境且建設工程安全事故嚴重,死亡率在各行業(yè)中最高。目前先進國家已提出工程機械設計的新思想,以人為本、人機工程學第一,要使司機和看到它的人都感到滿意。</p><p&g

57、t;　　在日本,成立了建設業(yè)勞動災害防止協(xié)會,設立了建設工事安全對策委員會,建設部發(fā)表了《工事安全對策》用于指導建設設計、施工和管理。已經(jīng)實施了多個建設業(yè)勞動災害防止五年計劃,目前正在執(zhí)行第4次建設業(yè)勞動災害防止五年計劃,時間從1998~2002年。在建設機械設計中提出了產品安全設計概念,另外司機和操作人員要接受系統(tǒng)的安全衛(wèi)生教育和危險預知訓練。為了進一步提高安全性和減少事故,日本對主要工程機械(挖掘機和起重機)實行統(tǒng)一操縱方式。199

58、2年開始實施標準操縱方式建設機械的評定,對符合標準操縱方式的工程機械貼上特殊的標記。操縱方式的統(tǒng)一避免了各廠家采用不統(tǒng)一操縱方式使司機不習慣而造成的事故和影響生產率。在工程機械操縱方式標準化的過程中,深入探討了如何使操縱簡單化和今后如何向自動化方向發(fā)展的問題。</p><p>　　3.4 保護環(huán)境、無公害綠色施工</p><p>　　隨著人們生活水平和文明程度不斷提高,環(huán)保意識不斷增強,施

59、工建設已成為城市最大公害,已有人提出寧可放慢建設速度也要優(yōu)先保護環(huán)境。綠色設計符合可持續(xù)發(fā)展的要求，是社會進步的標志，也是科技發(fā)展的必然趨勢。實踐證明，誰起步早、實施快，誰就能把握產品研發(fā)的主動權。必須使工程技術人員，特別是企業(yè)決策者，充分認識到綠色設計的必要性和緊迫性。由于設計目標和涉及問題有復雜性，需要多專業(yè)、多學科的設計人員組成技術設計班子，負責整個設計過程，并要求所有成員協(xié)調工作，并交叉進行設計。因此，設計的前期可能需要更多的人

60、力、物力和財力上的投入，但從發(fā)展戰(zhàn)略角度看，綠色設計終將會給企業(yè)及其產品樹立良好形象，并最終帶來不可估量的社會和經(jīng)濟效益。而日本已制定了一系列環(huán)境保護政策,早在1967年就提出《公害對策基本法》, 1968年和1976年分別提出了《噪聲限制法》和《振動限制法》。1983年開始執(zhí)行《低噪聲型建設機械評定制度》,1989年起執(zhí)行《超低噪聲建設機械評定制度》。評定的過程是廠方提出申請,由日本建設機械化協(xié)會建設機械化研究所審查、日本建設部批準,

61、對符合噪聲標準的機械貼上低噪聲和超低噪聲機械的特殊標記,對這些機</p><p>　　由以上介紹可以看到國外把環(huán)境保護提得很高,做了大量的工作,在21世紀工程機械的設計和施工中必須考慮環(huán)境保護。造成公害大的施工方法和工程機械必然被淘汰,正在被綠色施工和綠色機械所替代。我國目前在工地上使用的小型砼攪拌機正在被商品砼取代,液壓錘逐步替代柴油錘,濕式取土鉆孔灌注樁正在被干式取土鉆孔灌注樁所排擠,埋設管線正在由大開挖向非